ハートクリニックウェブログ - http://e-heartclinic.com/blog/

このBlogを検索

ハートクリニック広場

【こころの健康アラカルト】
社会不安障害（１）･･･上がり症って何？その4
お子さんが体臭で悩んではいませんか
自殺・他殺へのひきがね
他人のことが信用できないのです
キレる子どもに困っていませんか

カレンダー

月別アーカイブ

以心伝心はありえない・・・外国人とのやりとり

　日本で暮らす外国人の現状と「こころ」の状態について引き続きお話しましょう。

　日常生活の場面では、日本独特の「井戸端会議」と呼ばれるご近所付き合いがあります。おおむねヒソヒソと話をしたり、誰かが近くを通るたびに「チラッ」と見たりしがちです。たまに挨拶や会釈をすれば答えてくれるけど、話に夢中だと気づかれない場合もあり、引っ越してきたばかりの外国人にとっては「仲間に入れてもらえない」「無視されている」などと受け止めてしまいがちです。挙句には「自分の悪口を言われているのではないだろうか？」といった被害妄想に似た考え方に捉われてしまいます。これは「被害念慮」と呼ばれる適応障害が生じている状態。この状態が長引けば、家に引きこもる恐れもあります。

　外国人と接するときには、身振りや態度で伝わるだろうと期待せずに、はっきりと意図を伝えることが重要です。相手が何を言っているか分からなければ、不安になり物事を被害的に解釈しがちです。

　ゆっくりと話す、はっきりと話す、場合によっては絵にしてみたり、通訳の人を介してきちんと説明できるような配慮が必要です。中途半端な態度だと相手に真意が伝わらないだけでなく、誤解が生じ悪く受け止められる場合もあります。

ハートクリニック院長浅井逸郎　06/03/23

2006/04/18

トップ > こころの健康アラカルト > 以心伝心はありえない・・・外国人とのやりとり