ハートクリニックウェブログ - http://e-heartclinic.com/blog/

このBlogを検索

ハートクリニック広場

【デイケア便り】
デイケア便り No.138 お誕生日おめでとうございます！
デイケア便り No.137 新しいプログラム「Game」
デイケア便り No.136 荒天の中でバーベキュー！
デイケア便り No.135 体育館で汗をかこう！
デイケア便り No.134 大切にしているもの

カレンダー

月別アーカイブ

デイケア便り No.119 今週の手話

　やっと秋が来たと感じられるようになりましたが、みなさんは衣替え、済みましたか？というより冬じたくでしょうか？私はこの間、秋だなあーと実感しました。家の近くに神社があります。久しぶりに天気も良かったのと、通り道だったので、行くことにしました。神社に近づくにつれ、異様な香り・・・そう、銀杏です。着くとそこは黄色の世界でした。やっぱり秋なのだと実感しました。風が強かったためか、まだ青い実も混じってはいましたが、みごとに一面でした。目には鮮やかに、鼻には厳しく、秋を感じました。紅葉はまだのようですが、１つ秋を見つけた気分でした。

　さて、今週の手話です。先週から新しい曲になったものの、一行目からカベにぶつかったという感じで、今週の挑戦です。曲を２～３回繰り返しイメージ作り！曲にもなじみ感が出てきて、イメージは皆出来つつあり、いい感じと思い手話付けに入りました・・・が、言葉と意味、表現する言葉が難しく、直訳にするか、意味からとらえた手話付けにするかで、また悩むところとなりました。難しいと参加を見合わせたメンバーさんもいるくらい、ちょっと今回は・・・というムードに流れつつありましたが、今回は、手話経験のあるメンバーさんが来所の日でした！たっぷり知恵を借りまして、先週つまづいたところはクリア！だから楽しいですね。覚えるだけでなく、また手話１つの動作も口で言いながら同じ動作をすることで、意味的には同じ、でも言葉では違う・・・なんか奥深さを感じる一面に出会いました。手話はジェスチャーとは違う、やはり「伝えたい」という気持ちが前提にあると実感しましたね。まだ始まったばかりの曲です。手話に親しみながら、難関にいどみながら、この曲「光と影のロマン」の手話付けを完成したいと思います。難しかった曲ほど、完成したときの喜びはたまりません。完成めざし、皆さんも参加してみてはいかがですか。一緒に楽しみましょう。

（デイケアスタッフ　しゅわちゃん）

2007/10/13

トップ > デイケア便り > デイケア便り No.119 今週の手話