ハートクリニックウェブログ - http://e-heartclinic.com/blog/

このBlogを検索

ハートクリニック広場

【デイケア便り】
デイケア便り No.138 お誕生日おめでとうございます！
デイケア便り No.137 新しいプログラム「Game」
デイケア便り No.136 荒天の中でバーベキュー！
デイケア便り No.135 体育館で汗をかこう！
デイケア便り No.134 大切にしているもの

カレンダー

月別アーカイブ

デイケア便り No.120 今週の手話

　冬が近づいてきたのか、秋が深まってきたのか・・・。朝夕の寒さを実感されていると思いますが、体調は万全でしょうか？風邪など、ひいていませんか？
体調が少し変だなと思ったら、夜早めに床につくなど、急速を多めにとりましょう。意外に夏の疲れはしつこいようです。気をつけましょう。晴れた日がとてもすがすがしい季節。山々の紅葉を見ながら外に出かけたいものですね。体調を整えましょう。

　さて、今週の手話です。
なかなか先へ進めない手話ソングですが・・・少し動きがあり、その勢いを今週に！と力も入りましたが、なかなか思い通りにはいきませんで・・・でも少しずつは先へ進んでいるようです。「光と影のロマン」なかなか手ごわいです。先週も参加してくださった手話経験者のメンバーさんも、今回も参加してくれたので進めたという感じ。同じ手話の動きでも口で言葉を加えるだけで表現する言葉が限定される、手話は手先だけでは通じない、より感情をこめるということが必要など、時々まめ知識的な手話に触れることができました。ちょっと恥ずかしい気もします・・・.感情を込めてといわれると。でも曲に合わせての手話づけなので、少しは自然にできるかも・・・と思います。歌詞なので、とても表情・言葉が難しかったりします。手話通訳でも、“言葉に忠実に”という事が一番だそうです。もう少し、この曲でいろんな知らなかった手話に触れながら楽しんで進めていけたら、と思っています。
やっぱり難しいと避けないで、少しずつ、触れてみてはいかがでしょう。普段の会話にも、より表現が豊かになると思いますよ！
いつでも参加、お待ちしています。

（デイケアスタッフ　しゅわちゃん）

2007/10/19

トップ > デイケア便り > デイケア便り No.120 今週の手話